Dialogue in Italian



A.  1.1   Hier ist die Albergo Gabbia d'Oro.
    1.2   Guten Abend.

B.  2.1   Guten Abend.
    2.2   Hier ist Annamariea Degasperi.
    2.3   Ich rufe aus Rom an.
    2.4   Ich würde gerne zwei Einzelzimmer reservieren.

A.  3.1   Ok.

B.  4.1   Von Montag -- entschuldigung -- von Freitag den achzehnten  bis
          Montag den einundzwanzigsten. 

A.  5.1   Freitag der achzehnte Juni.

B.  6.1   Entschuldigung der achzehnte July.

A.  7.1   Freitag der achzehnte Juli bis Sonntag haben sie gesagt.

B.  8.1   Nein.
    8.2   Montag den einundzwanzigsten mit eingeschlossen.
    8.3   Also mit Abreise am Dienstag den zweiundzwanzigsten.

A.  9.1   Dann mit Abreise am Dienstag den zweiundzwanzigsten.
    9.2   Ich notiere das besser.
    9.3   Wir haben ganz sicher zwei Einzelzimmer.

B.  10.1  Gut.

A.  11.1  Möchten sie Frühstück?

B.  12.1  Ist es möglich Vollpension zu bekommen?

A.  13.1  Nein.
    13.2  Wir haben nur abends warmes Essen.

B.  14.1  Ok.
    14.2  Geht es mit Frühstück und Abendessen ?

A.  15.1  Einverstanden.

B.  16.1  Brauchen sie eine Anzahlung.

A.  17.1  Sie können mir ihre Kreditkartennummer geben?

B.  18.1  Ok.
    18.2  Ich schaue nach, einen Moment bitte.
    18.3  Also der name ist Annamariea Degasperi.
    18.4  Die Kartennummer ist null null fünf sieben neun zwo.

A.  19.1  Null null fünf sieben neun zwei.
    19.2  Gut.

B.  20.1  Gültig bis zweitausendzwei.

A.  21.1  Zweitausendzwei.
    21.2  Gut.
    21.3  Vielen Dank.
    21.4  Ich schlage vor {e} wir brauchen eine Bestätigung am
          achzehnten July und zwar vor achzehn Uhr. 

B.  22.1  Schönen Tag noch.

A.  23.1  Vielen Dank.
    23.2  Einen guten Abend dann.

B.  24.1  Dankeschön.
    24.2  Einen schönen Abend noch.


To SIG-IL Second Workshop Home Page
Last Updated: July 15, 1998

Copyright 1998 Computing Research Lab.