Cíbola / Oleada
Project Home Page

Project Contact: Bill Ogden

Cíbola and Oleada are two related systems that provide multilingual text processing technology to language instructors, learners, translators, and analysts. The systems consist of a set of component tools that have been designed with a user-centered methodology. This methodology takes observations made of users in real-work environments as the starting point for interface design. Iterative refinements are made as a result of continued user observation and testing.

These systems are devloped using an Unicode text processing cabability represented by the Multilingual Unicode Text Toolkit, or MUTT. The individual components are describe below. Various unsupported versions of these tools are available for download.

Please contact us if you are interested in obtaining more information.

The Oleada System Adminstration Guide gives an overview of the latest version of the tools and can be downloaded here. (pdf version ).