Summer School 99

Title Instructor(s)	Course Materials and Presentations
"Ecological" Issues in Language Engineering Jim Cowie and Bill Odgen Guest Lecturers: Mark Leisher, Eugene Ludovik and Ron Zacharski	Introduction by Jim Cowie Character Codes by Bill Odgen Language/Codeset Identification by Yevgeny Ludovik Tokenization by Yevgeny Ludovik Corpora by Jim Cowie Displaying Multilingual Texts by Mark Leisher Corpus Statistics by Ron Zacharski
Approaches to Computational Morphology Kemal Oflazer Guest Lecturers: David Farwell, Karine Megerdoomian, and Svetlana Sheremetyeva	Computational Morphology by Kemal Oflazer Rapid Deployment Morphology by Svetlana Sheremetyeva Practical Bootstrapping of Morphological Analyzers by Kemal Oflazer and Sergei Nirenburg SPOST: A Spanish Part-of-Speech Tagger (slides) by David Farwell SPOST: A Spanish Part-of-Speech Tagger (paper) by David Farwell, Stephen Helmreich and Mark Casper SPOST Bibliography Unification-Based Persian Morphology (paper) by Karine Megerdoomian Unification-Based Persian Morphology (slides) by Karine Megerdoomian
Lexicon Acquisition for NLP I: Morphology and Syntax Rémi Zajac Guest Lecturer: Svetlana Sheremetyeva	Computational Lexicography: Overview by Rémi Zajac Computational Lexicography: Design by Rémi Zajac Computational Lexicography: Development by Rémi Zajac Feature Structures by Rémi Zajac On Some Aspects of Lexical Standardization by Rémi Zajac Notes on Feature Structures, Types and Unification by Rémi Zajac On Some Aspects of Lexical Standardization (paper) by Rémi Zajac Acquisiton of the Persian-English Dictionary by Rémi Zajac A Multilingual Onomasticon as a Multipurpose NLP Resource by Svetlana Sheremetyeva, et al. Additional References
Lexicon Acquisition for NLP II: Ontological Semantics Sergei Nirenburg Guest Lecturer: Hyopil Shin	Ontological Semantics by Sergei Nirenburg Word Sense Disambiguation: Why Statistics When We Have These Numbers? by Kavi Mahesh, et al. The Mikrokosmos Ontology by Hyopil Shin
Knowledge Elicitation from Informants Sergei Nirenburg Guest Lecturers: Jim Cowie, Karine Megerdoomian and David Farwell	Linguistic Knowledge Elicitation: The Boas System by Sergei Nirenburg Steps Toward Improving Translation Quality by Karine Megerdoomian, et al. Toward Descriptive Computational Linguistics by Sergei Nirenburg, et al. Expedition Configuration and Control by Jim Cowie
A Survey of Language Engineering Applications Jim Cowie, Sergei Nirenburg, Bill Odgen and Rémi Zajac	Cross Language Text Retrieval by Bill Ogden Information Extraction by Jim Cowie