Home Research CRL Staff Publications Resources Employment CRL Internal
CRL is a team of around 20 scientists, technicians, graduate research assistants, expert consultants and support staff. CRL personnel includes computer scientists and engineers, computational linguists, mathematicians, psychologists and electrical engineers. Technical and support staff with a wide array of backgrounds and students from around the world add to the diversity of languages, points of view and angles of inquiry brought to bear in solving problems. The languages CRL currently actively investigates include: Spanish, Arabic, Chinese, Japanese, French, Russian, Serbo-Croatian, Korean, Farsi (Persian), Turkish and English.

Brief Biographies of Key Researchers

    Telephone List

    Technical Staff
    Adjunct Researchers
    Support Staff
    Language Specialists
    Graduate Students
    Undergraduate Students.

Technical Staff    

Name Title Interests Phone E-mail
Abdelali, Ahmed Analyst III Arabic Machine Translation (MT) 646-5711 ahmed
Cowie, Jim Director Information Retrieval/Extraction/MT 646-5181 jcowie
Elkanov, Denis Computer Specialist Programing, Russian Language 646-6221 delkanov
Farwell, David Computational Linguist Pragmatic-based MT 646-5108 david
Helmreich, Stephen Computational Linguist Machine Translation 646-2141 shelmrei
Jin, Wanying Research Analyst Chinese MT, Information Retrieval 646-2848 wanying

Leisher, Mark

Computer Specialist Multilingual Text Presentation 646-1148 mleisher
Mansouri Rad, Hamid Computational Linguist Persian MT, Documentation 646-6429 hamid
Milagros, Maria Pilar Spanish Specialist Translation 646-4256 mmilagro
Ogden, Bill Project Manager Human-Computer Interaction 646-6222 ogden
Zacharski, Ron Computer Specialist MT, Speech Recognition 646-6520 raz

Language Specialists    

Name Language Phone E-mail
Cibils, Lilian, D. Spanish 646-4264 lcieil@nmsu.edu
González, Aldo Spanish 646-4264 algez32@yahoo.com
Wudyalew T. Wondmagegn Amharic Specialist 646-1428 wudyalew@nmsu.edu

Adjunct Researchers    

Name Title Phone E-mail
Alt, Kerry Computer Specialist (CS) 646-3645 kalt
Foltz, Peter Associate Professor (P) 646-1980 pfoltz
Gillan, Doug Principal Investigator (P) 646-1408 gillan
McDonald, Jim Associate Professor 646-4715 jem
Thompson, Laura Associate Professor (P) 646-4204 thompson

Support Staff    

Name Title Phone E-mail
Flechsenhaar, Helen Administrative Secretary 646-5834 helen
Nowak, Jeannine Business Manager 646-1401 jeannine

Graduate Students    

Name Phone E-mail
Montalvo, Robert (915) 820-0626 romontal
Dang, Hung 646-3903 hdang@nmsu.edu
Jong Hwan Kim hspkorea@nmsu.edu

Undergraduate Students    

Name Phone E-mail
Guerreo, Felicia 646-5109 fguerrer