 |
|||||||||||
|
|||||||||||
Here is a conversation in Uighur language. To view the Uighur text, you will need to download and install the UKIJ Tuz font.
 .
4. سوئال: سىز ئوقۇغۇچىلىق ۋاقتىڭىزدىن تارتىپ ھازىرقى نەتىجىلەرنى قولغا كەلتۈرۈشكىچە ئىزچىل ئەمەل قىلىپ كېلىۋاتقان ئۆگىنىش ئادىتىڭىز قايسى؟ Question 4: What are the studying habits that you’ve been practicing constantly since you were a student to have achieved so much, please?جاۋاب: مەن 4-5 ياشلارغا كىرگەن ۋاقىتتىن تارتىپ، پۈتۈن جەمئىيەت ئىنتايىن كەمبەغەل بولۇپ، ئاشلىق ئىنتايىن قىس بولۇپ كەتكەنىدى. Answer: When I was 4-5 years old, the entire community was so poor. There were severe shortages.دادام ئوقۇش بىلەن باشقا يەرگە كەتكەن، ئاپام ئىشلەۋاتقان بولۇپ، چۈشلۈك تامىقىمىز ئۈچۈن ئاكام بىلەن ئىككىمىزگە بىردىن كىچىك توقاش تەييارلاپ قوياتتى. My dad was out of town studying. My mother was working. For lunch she would prepare one little bread for each of my older brothers and me.چۈش بولغىچە قورسىقىم ئېچىپ كېتىپ، چىدىيالماي مەكتەپنىڭ بىر بىناسىغا ئېسىقلىق سائەتكە چۈش بولغان-بولمىغانلىقىنى بىلىش ئۈچۈن قايتا-قايتىلاپ بېرىپ قاراپ كېلىدىغانلىقىم ھازىرمۇ ئېسىمدە. Because I would get hungry before noon, I could still remember can’t bearing the hunger, going to the clock on the school building repeatedly to see if it was noon yet.مەن ئاكامدىن "سائەتنىڭ چوڭ تىلى مانچىگە، كىچىك تىلى مانچىگە كەپتۇ ئەمدى توقاشنى يېسەك بولامدۇ؟" دەپ نەچچە قېتىم سورايتتىم. I used to ask my old brother so many times: “The clock’s big hand is here. The small one is there. Can we eat the bread now?”داۋاملىق ئاچ يۈرەتتىم. I was hungry all the time.نېمە سەۋەب بولغانلىقى ھازىر ئېسىمدە يوق. Now I can’t remember why.ئىشقىلىپ مەن باشلانغۇچنىڭ 1-سىنىپىدىن تارتىپلا مەكتەپكە ئىنتايىن ئامراق ئىدىم. But since the first grade at the elementary school I liked school very much.ئەخلەت دۆۋىلىرىدە ياتقان ئالقاندەك قەغەزنى كۆرسەم، ئۇنى دەرھال تېرىپ، "ھېساب ئىشلەشكە ئىشلىتىمەن" دەپ يانچۇقۇمغا سېلىۋالاتتىم. When I would see small pieces of paper in the dust heap, I would pick them up and put them into my pocket, thinking “I would use them for calculation.”ئۇ چاغدا قارا قەلەمدىن باشقا قەلەم يوق بولۇپ، ھەر بىر قەلەمنى تەكرار ئۇچلاپ ئىشلىتىپ، ئۇنىڭ ئۇزۇنلۇقى ئەڭ ئاخىرىدا 1چم ئەتىراپىدا قېلىپ، بارماق بىلەن تۇتۇش پۈتۈنلەي مۇمكىن بولمىغاندا ئاندىن تاشلىۋېتەتتىم. At that time there was no pen, except for black pencil. I used to sharpen every pencil again and again to use, until what was left was only the last 1cm long. I would get rid of it when it was totally impossible to hold with fingers.باشلانغۇچنىڭ يۇقىرى يىللىقىغا چىقىپ، بىر ئاز ئاق-قارىنى پەرق قىلالايدىغان بولغان ۋاقىتتا، مەن ياخشى ئوقۇپ، ئىقتىسادىي جەھەتتە ئۆز تەقدىرىمنى ئۆزگەرتىش ئىرادىسىگە كەلدىم. As I grew older to went on to higher grades at the elementary school, and got wise enough to see right from wrong, I made up my mind to change my own financial status."قانچىلىك ئوقۇش بولسا، ھەممىسىنى تۈگەتكىچە ئوقۇيمەن،" دەپ ئويلايتتىم. I used to think “If there is something to study, I will study it!” |