The input chunk is:
inversiones en investigación y desarrollo
SLCS:
las inversiones en investigación y desarrollo de esas tecnologías apropiadas, pese a sus muchas consecuencias para el bienestar de los pobres del mundo en desarrollo y, tal como ha reconocido la comisión brundtland, para el medio ambiente de todo el mundo * han sido penosamente inadecuadas.
TLCS:
investment in the research and development of such appropriate technologies as can have far - reaching impact on the well - being of the developing world's poor and, as the brundtland commission has recognized, on the whole world's environment, has been woefully inadequate.
Cross-linguistic word correspondences are as follows:
The result:
6.4 investment in the research and development
The intra-language matching penalties are as follows:
morph-variants: 0 0.0 words-out-of-order: 0 0.0 word number differences in candidate: 0 0.0 different common words: 0 0.0
Penalties due to inter-language alignment errors are as follows:
constant offset: 15.0 t1: (2) -6.9 t2: (1) 2.2 t3: (1) 1.2 t4: (1) -1.3 t5: (2) -3.9 t6: (0) 0.0 t7: (0) 0.0 t8: (1) 0.1