TEXT PLANNING AND TEXT GENERATION SYSTEMS
Beale, Stephen. Machine Translation in South-East Asian Minority Languages. In Proc. Pan-Asiatic Linguistics, Chulalongkorn University, 1992.
Chapman, D. Planning for Conjunctive Goals. AI 32, 1987.
Elhadad, Michael. Constraint-based Text Generation. Tech. Rep. CUCS-003-90, Department of Computer Science, Columbia University, 1990.
Fikes, R.E. and K.R. McKeown. STRIPS: A New Approach to the Application of Theorem Proving to Problem Solving. Artificial Intelligence 2:189-208, 1971.
Hovy, E.H. Generating Natural Language Under Pragmatic Constraints. Lawrence Erlbaum Associates, Inc., Hillsdale, NJ, 1988.
Leavitt, John, Eric Nyberg, Sergei Nirenburg and Christine Defrise. Diogenes-90. Tech. Rep. CMU-CMT-91-123, Center for Machine Translation, Carnegie Mellon, 1991.
Lim, Jong-Gyun. Planning in AI and Text Planning in Natural Language Generation. Tech. Rep. CUCS-038-92, Department of Computer Science, Columbia University, 1992.
Mann, William and Christian M.I.M Matthiessen. Nigel: A Systemic Grammar for Text Generation. Tech. Rep. ISI/RR-83-105, 1983.
McKeown, K.R. Text Generation: Using Discourse Strategies and Focus Constraints to Generate Natural Language Text. Cambridge University Press, 1985.
Newell, A. and H. Simon. GPS, a Program that Simulates Human Thought. In Computers and Thought. McGraw-Hill, New York, 1963.
Nirenburg, Sergei, Victor Lesser and Eric Nyberg. Controlling a Language Generation Planner. In Proc. Eleventh International Joint Conference on AI, 1989.
Nirenburg, Sergei, Eric Nyberg and Christine Defrise. Text Planning with Opportunistic Control. Tech. Rep. CMU-CMT-89-113, Center for Machine Translation, Carnegie Mellon, 1989.
Nirenburg, Sergei, Jaime Carbonell, Masaru Tomita and Kenneth Goodman. Machine Translation: A Knowledge-based Approach. Morgan-Kaufmann Publishers, San Mateo, CA, 1992.
Sacerdoti, E.D. A Structure for Plans and Behavior. Elsevier, New York, 1977.
LEXICAL SELECTION AND FOCUS TRACKING LITERATURE
Beale, Stephen. Ambiguous Foci in Pronoun Generation. Forthcoming.
Dale, Robert. The Generation of Subsequent Referring Expressions in Structured Discourses. Tech. Rep. EUCCS/RP-20, Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh, 1987.
Dale, Robert. Generating Recipes: An Overview of Epicure. Tech. Rep. EUCCS/RP-37, Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh, 1989.
Dale, Robert. Content Determination in the Generation of Referring Expressions. In Computational Intelligence, Vol 7, 1991.
Goldman, N. Conceptual Generation. In Conceptual Information Processing, R. Schank, ed., North-Holland Publishing, Amsterdam, 1975.
Hovy, E.H. Generating Natural Language Under Pragmatic Constraints. Lawrence Erlbaum Associates, Inc., Hillsdale, NJ, 1988.
Hovy, E.H. and Kathleen McCoy. Focusing Your RST: A Step Toward Generating Coherent Multisentential Text. Tech. Rep. ISI/RS-89-246, Information Sciences Institute, University of Southern California, 1989.
Leavitt, John, Eric Nyberg, Sergei Nirenburg and Christine Defrise. Diogenes-90. Tech. Rep. CMU-CMT-91-123, Center for Machine Translation, Carnegie Mellon, 1991.
McKeown, K.R. Text Generation: Using Discourse Strategies and Focus Constraints to Generate Natural Language Text. Cambridge University Press, 1985.
Nirenburg, Sergei and Irene Nirenburg. A Framework for Lexical Selection in Natural Language Generation. In Proc. of the 12th International Conference on Computational Linguistics (COLING-88), 1988.
PRAGMATIC THEORY LITERATURE
Brennan, S.E., M.W. Friedman and C.J. Pollard. A Centering Approach to Pronouns. In Proc. of the 25th Conference of the ACL, 1987.
Grosz, B.J. Focusing and Description in Natural Language Dialogues. Presented at the Workshop on Computational Aspects of Linguistic Structure and Discourse Setting, Univ. of Penn, 1978.
Grosz, Barbara J and C.L. Sidner. Attention, Intentions, and the Structure of Discourse. Computational Linguistics 12(3):175-204, 1986.
Prince, Ellen. A Taxonomy of Given-New Information. Radical Pragmatics. Academic Press, New York, 1981.
Sidner, C.L. Towards a Computational Theory of Definite Anaphora Comprehension in English Discourse. Tech. Rep. AI-TR-537, Computer Science Department, MIT, Cambridge, MA, 1979.
SEMANTIC STRUCTURE LITERATURE
Beekman, John and John Callow. Translating the Word of God. Zondervan Publishing House, Grand Rapids, Michigan, 1974.
Beekman, John, John Callow and Michael Kopesec. The Semantic Structure of Written Communication. Summer Institute of Linguistics, Dallas, 1981.
Callow, John. A Semantic Structure Analysis of Colossians. Summer Institute of Linguistics, Dallas, 1983.
Grimes, J.E. The Thread of Discourse. Mouton, The Hague, 1975.
Larson, Mildred. Meaning-Based Translation. University Press of America, Lanham, MD, 1984.
Longacre, Robert E. The Grammar of Discourse. Plenum Press, New York, 1983.
Louw, Johannes, and Eugene Nida. Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains. United bible Societies, New York, 1988.
Mann, W.C. and S. Thompson. Rhetorical Structure Theory: A Theory of Text Organization. In Natural Language Generation: New Results in AI, Psychology and Linguistics. Martinus Ninjhoff Publishers, 1987.
Nirenburg, Sergei and Christine Defrise. Application-oriented Computational Semantics. In Computational Linguistics and Formal Semantics, M Rosner and R. Johnson, eds., 1992.
SEMANTIC REALIZATION LITERATURE
Delin, Judy, Donia Scott and Tony Hartley. Knowledge, intention, rhetoric: levels of variation in multilingual instructions. In ACL Workshop on Intensionality and Structure in Discourse Relations, pages 7-10, Columbus, OH, 1993.
Delin, Judy, Tony Hartley, Donia Scott and Kieth Vander Linden. Expressing procedural relationships in multilingual instructions, 1994. Submitted to the Seventh International Natural Language Generation Workshop, Kennebunkport, Maine, June 1994.
Dixon, R.M.W. A New Approach to English Grammar, on Semantic Principles. Oxford University Press, 1991.
Hovy, Eduard. Generating Natural Language Under Pragmatic Constraints. Lawrence Erlbaum Associates, 1988.
Larson, Mildred. Meaning-based Translation. University Press of America, 1984.
Leech, Geoffrey and Jan Svartvik. A Communicative Grammar of English. Longman Group Limited, 1975.
Mann, William and Christian M. Matthiessen. A demonstration of the Nigel text generation computer program. In R. Benson and J. Greaves, editors, Systemic Perspectives on Discourse: Selected Papers from the Ninth International Systemics Workshop, pages 50-83. Ablex, London, 1985.
Paris, Cecile and Donia R. Scott. Intentions, structure and expression in multi-lingual instructions. Submitted to The VII International Natural Language Generation Workshop, Kennebunkport, Maine, June 1994.
Scott, Donia and Sieckenius de Souza. Getting the message across in RST-based Text Generation. In Current Research in Natural Language Generation, Dale, Mellish, Zock Editors. Academic Press, 1990.
Vander Linden, Keith, Susanna Cumming and James Martin. The Expression of Local Rhetorical Relations in Instructional Text. Technical Report CU-CS-585-92, University of Colorado at Boulder, Department of Computer Science, 1992.